開幕及節目一: 香港聾人電影

日期: 2020-10-02

開幕式Opening Ceremony
2/10/2020 週五 Fri
7:00pm-8:30pm

*開幕式及節目一:香港聾人電影為免費網上直播活動

*Free admission for the online Facebook live event: Opening Ceremony & Programme 1: Hong Kong Deaf Film.

直播網址: https://www.facebook.com/hkidff/

(直播將於2020年10月2日晚上7時開始 Live streaming will start on 7pm 2/10/2020)

設有嘉賓分享Guests speakers at the opening ceremony:

黃耀邦Jason Wong (舞聲勝有聲主演 Main actor of The Voice Of DANCE )


張倬豪 Anthony Cheung (一次骰子導演 Director of Let the chips fall)


黃志輝 Jeff Wong (愛無限導演 Director of Boundless Love)

 

播放電影:

舞聲勝有聲 The Voice Of DANCE (短片版 Short version) 世界首映 World Premiere


聯合導演 Co-directors: Chandrashekar (India), 楊秉基 Yeung Ping Kei, Banky (Hong Kong)
2020/10"/香港及印度 Hong Kong and India/廣東話對白、香港手語 In Cantonese with Hong Kong Sign Language  / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

電影製作Film Production: BEYOND Bollywood

舞聲勝有聲是一部聾人舞蹈電影,講述了聾人舞者和健聽舞者追尋印度舞蹈詞彙的旅程,期間遇上印度聖雄甘地的一百五十周年誕辰而令自己克服逆境實現自己的夢想有所思考。香港和印度藝術家一同在孟買和新德里拍攝,是一部本地製作、多場景、跨文化、強調多元和社會共融的電影製作。

Voice of DANCE is a dance film about Deaf and Hearing dancers who went on a journey to search for Indian dance vocabularies while they also ran into the national commemoration of Indian national hero Gandhi's 150th anniversary of his birth.  They were inspired to overcome adversity to follow their dreams. It is a locally-produced, multi-scenario, cross-cultural, diversity-focused and socially-inclusive film production with the participation of Hong Kong and Indian artists and the shooting scenes took place in Mumbai and New Delhi.

 

一次骰子 Let the Chips Fall 世界首映 World Premiere

導演 Director: 張倬豪 Anthony Cheung
2020/23’ /香港 Hong Kong/廣東話對白、香港手語 In Cantonese with Hong Kong Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

雅恩的秘密不為人知, 連她男朋友子朗也不知道。後來她出來社會有一段時間,她卻碰到不如意的事情,亦學會如何開放自己,最後她如何向他交代?

Nga Yan keeps a secret that nobody knows, not even her boyfriend Tsz Long. When she starts working in the society for a while, she does not encounter smooth sailing. She learns how to open herself. But how does she finally explain to him?

 

愛無限 Boundless Love 短片版 Short version) 世界首映 World Premiere


導演 Director: 黃志輝 Jeff Wong
2020/10’ /香港 Hong Kong/廣東話對白 、香港手語 In Cantonese with Hong Kong Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles


講述一個聾人(阿藍)、一個弱聽(王子)遇上兩個健聽(Lucas、小雲),發展出不一樣愛情,利用多元性向文化及聾健愛情戲,帶出世界要包容平等色彩、愛是無分身份(男女聾健),鼓勵勇往直前才會找到光明。

It is a story about a Deaf (Blue) and a Hard of Hearing (Prince) meeting 2 hearing people (Lucas and Claudia), developing their love regardless of sexual orientation or hearing ability. With love, equality and acceptance, everyone can find love and honor with their courage.

 




相關活動: