節目四：美國聾人電影節「力量在於你」特別選映 - 第九屆香港國際聾人電影節

時間：4 / 5 / 2019 週六 Sat ?7:30pm
地點：香港藝術中心古天樂電影院

《我是艾德！！》 This is Ed!!?
導演：Bob Hiltermann
2017 | 7’ | 美國 | 英語、美國手語；中英文字幕
 

史蒂夫和艾德是住在同一棟大廈的好朋友。有一天，艾德打電話給史蒂夫求助，但史蒂夫破舊的助聽器卻使他完全聽不懂艾德是在向他求救，因而鬧出了連番笑話。

------------------------------------------------------

《身體語言》 Body Language
導演：Nathan Thomas
2017 | 10’41 | 美國 | 英語、美國手語；中英文字幕

一位男性因為出軌而與妻子出現了爭執。為了散心，他闖進了一個陌生的世界，並認識了一位神祕的女性。正當他享受著這種未知的體驗時，卻諷刺地發現那名女性正處於與自己相同的處境。

------------------------------------------------------

《尷尬的沉默》 Awkward Silence
導演：Manuel Montanez
2018 | 42’ | 美國 ?| 英語、美國手語；中英文字幕

亞倫和伊娃已經交往了一年，並相信他們的關係正朝著正確的方向發展。直到某一夜，一個誤會卻使他們的愛出現了缺口。現在他們需要重新思考二人的關係，以及回顧二人首次相遇的那天以及那一夜的事。到底愛可以以多於一種語言來表達嗎？

------------------------------------------------------

《恐懼之聲》 The Sound of Fear
導演：Collin Campbell
2018 | 7’24 | 美國 | 美國手語；中英文字幕
 

一位年輕的聾女艾維為了逃離殺手的追捕，拼命地跑到了一個無人的度假小鎮。在那裡，她遇上了一位小女孩，並決定要拯救她。在無法理解彼此的情況下，她們到底能夠活下去嗎？

------------------------------------------------------

《力量在於你－家暴》 The Strength Within You - Domestic Violence
導演：Katia Belas
2016 | 2’ | 美國 | 無對白

一位女性長期受丈夫暴力對待，並發現自己再也無法忍受下去了。到底她能夠鼓起勇氣、掙脫丈夫的束縛嗎？

------------------------------------------------------

《力量在於你－自殺事件》 The Strength Within You - A Suicidal Matter
導演：Albert Dabah

2016 | 2’ | 美國 | 無對白

一位女性正經歷無比艱難的時期，並努力地對抗想要自殺的念頭。尋求幫助到底是勇氣還是懦弱？社會的污名可以避免她走上自殺這條不歸路嗎？

------------------------------------------------------

《力量在於你－愛的勝利》 The Strength Within You - Love Wins
導演：Dickie Hearts
2017 | 4’ | 美國 | 無對白

儘管得不到父親的認同，一名少年仍在努力地面對自己的性取向。他需要的是足以面對社會禁忌的力量，以及來自父母的支持。到底他會接受自己的身份嗎？他的父母又會接受他嗎？

------------------------------------------------------

《力量在於你 - DUI》 The Strength Within You – DUI
導演：Katia Belas
2017 | 3’40 | 美國 | 無對白

喝酒和玩樂可以很危險，特別是當你嘗試在酒後駕駛你的車時......或者那根本就不是你的車？ 當蓮娜在酒吧度過了愉快的一晚後，卻在想要開車回家時遇到了一些意想不到的困難……

------------------------------------------------------

《力量在於你 - 做你很美》 The Strength Within You - Be-YOU-tiful
導演：Trudy Sargent
2017 | 4’ | 美國 | 無對白

一個女孩因為她的外貌被認為是異常而一直獨自一人。她需要有朋友，但她唯一的朋友就是她自己。在一個轉折的事件中，來自她學校的最美麗的夫婦遇到了麻煩，她是唯一可以拯救他們的人。她能忘記她的過去，成為更好的人嗎？

------------------------------------------------------

《與手交談 - 序幕》 Talk to the Hands - A Prologue
導演：Katia Belas
2018 | 10’ | 美國 | 英語、美國手語；中英文字幕
 

安妮和AJ墜入了愛河，卻沒想到會有全新的挑戰等著他們。安妮發現AJ是一位十分紳士和有魅力的聾人，但在他們想要進一步了解對方、加深彼此關係的時候，二人之間卻出現了許多溝通上的障礙。同時，二人的好友也反對他們的關係……

票價 Tickets (以每節目計 Per Programme): HK$75 / $45 *
*全日制學生、六十歲或以上長者及殘障人士票價。

門票優惠：每次購買4張或以上之正價門票，可獲8折優惠。
優先訂票優惠：於2019年4月23日之前通過網絡留位或親臨節目組辦公室購票可獲8折優惠（HK$60每票）。

下載優先訂票表格

pdf

門票現於城市售票網發售。

所有年紀之觀眾皆歡迎。

活動：

2019 / 5 / 3 - 5

第九屆香港國際聾人電影節

活動詳情：

2019 / 5 / 3

開幕式及節目一：吾家有聾人 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 4

節目二： 手語狂想曲 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 4

節目三：聾人生活樂與苦 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 4

節目四：美國聾人電影節「力量在於你」特別選映 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 5

節目五： 親密聾伴 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 5

節目六：聽我，看我，告訴我 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 5

研討會：手語教育與電影充權 - 第九屆香港國際聾人電影節

2019 / 5 / 11

第九屆香港國際聾人電影節特別巡迴放映@香港城市大學創意媒體學院

網上購票:www.urbtix.hk
信用卡電話購票: 2111 5999
流動購票應用程式購票: My URBTIX (Android and iPhone versions)
票務查詢: 3761 6661 (10am-8pm daily)
節目查詢: 2582 0248

優先訂票查詢: 2891 8482 (Nanxi)

合辦：香港聾人協進會、亞洲民眾戲劇節協會、香港藝術中心、香港城市大學創意媒體學院、香港城市大學社會及行為科學系
參與機構：社區文化發展中心
資助：香港藝術發展局