第八屆香港國際聾人電影節 節目二 - 華語聾人電影

公開放映（節目二） - 華語聾人電影

5月12日（六）下午4時30分

本節目包含以下電影：

蒲黃榆的青春
Puhuangyu’s young

中國 China/ 2017/ 17'35”
普通話對白、中國手語、中英文字幕
In Mandarin with CSL; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 華明瑤 Hua Mingyao

聾人大學生華逍遙他因高考失敗導致內向沉默不語，不懂手語，一切都用口語交流。因手語關係使他與聾人關係轉差，後來在輔導員和班上其他同學的影響下由內向變成外向。

College deaf student Hua Xiaoyao became silent and introverted since getting low grade during College Entrance Examination. He used to communicate verbally rather than adapting sign language, which isolated him from the Deaf community. After the guidance and encouragement from the counsellor and his classmates, Xiaoyao is now much more positive and cheerful.

起風了
Wind Through Shoulders

中國 China/ 2017/ 04'59”
普通話對白、中國手語
In Mandarin with CSL
導演 Director: 趙炎 Zhao Yan

以手語演譯，由聾人製作的手語歌曲音樂短片。

Sign Language music video performed and produced by Deaf people.

安然
Ann

中國 China/ 2017/ 9'42”
普通話對白、中國手語、中文字幕
In Mandarin with CSL; Chinese Subtitles
導演 Director: 曹素晨 Cao Suchen

她是轉校過來的聾人 - 安然，受健聽同學欺負及歧視，在爸爸的鼓勵，小夥伴的幫助下克服困難，發揮自己獨有特長的故事。

Ann is a Deaf person transferring to the new school being bullied by hearing students. Encouraged by her father and supported by fellows, she overcome the difficulties and utilize her uniqueness.

聽視界
Hear The Sight

台灣 Taiwan/ 2017/ 10'57”
台灣手語、中英文字幕
In Taiwanese Sign Language; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 陳聖如Chen, Sheng Ru

一個有關聾人和盲人透過Line 溝通和約見的故事，只要有心，溝通本來沒有任何障礙。

An interesting story about a Deaf person and a Blind person communicating with each other thought Line. With true heart, communication never has a barrier.

就是愛吃吃吃
Love To Eat