桂勘香港舞踏工作坊 Katsura Kan Butoh Workshop

*亞洲民眾戲劇節協會及形藝祭工作室合辦
co-presented by APTF and Hong Kong Movement Festival Association

日期 Date :
1/2/ 2012- 4/ 2/2012 (星期三至六wed-Sat)

時間 Time:
7:30pm-10:30pm

費用 Tutorial fee :
$1700
$1600(early bird before 14/1)
$1500
(cccd社會文化中心會員/全日制學生/2人同行參與)
(cccd members/Full-time students/come with 2)

*請先到中國銀行按你該付的金額入數到此戶口012-694-10049720，然後將入數紙複本電郵到 darkentry2003@yahoo.com.hk

*plse transfer the right amount of your tutorial fee directly to Bank Of China account012-694-10049720,n then email us the copy of the pay-in slip by darkentry2003@yahoo.com.hk


地點Venue :
Theatre Y @Y-Space多空間
葵涌葵豐街33-39號華豐工業中心第一座3字樓B室(葵芳地鐵站C出口)
Flat B , 3/F, Wah Fung IND. Centre, Block 1, 33-39 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, NT (Kwai Fong
MTR Station Exit C)

查詢/報名 Enquries/Application:
(852) 94923673 Vinci (電話Mobile)
darkentry2003@yahoo.com.hk (電郵email)
Katsura Kan Butoh Workhop Hong Kong 桂勘香港舞踏工作坊 (Facebook event)



 關於KATSURA Kan
來自京都，日本資深舞踏藝術家，1979-1981加入日本「白虎社」Byakkosha 舞踏舞蹈團，之後20年一直在印度尼西亞及泰國做研究。2001年,Kan 開始在巴爾干地區工作，並以獨立和協作舞者的身份開始编舞工作。在過去的三十年裡，Kan在非洲、歐洲、東南亞地區的偏遠地區做了大量了少數民族舞者工作。現在他正在纽约和雅典研究「巴基特舞踏標記法」。


關於工作坊
由Katsura Kan引導，探索「變化」的意義為舞踏藝術的主要基調。工作坊內將會學習Kan那套「舞踏標記法」，令學員可以對自己的身體產生新的認識。過程中，Kan會協助學員自身有更深刻的舞踏體驗，讓大家慢慢懂得如何「聆聽自身的重量」、「喚醒自己的鼻子」及「關注現實以外的另一面」。
是次工作坊適合所有接觸過或從未接觸過「舞踏」的人参加。導師會按學員程度提供協助。

關於舞踏
在視線的那端，全身塗滿白粉的舞者緩緩地移動著，時而吐舌、翻白眼，時而在地上蠕動、爬行或翻滾，臉上的表情及肢體動作極為扭曲、猙獰、詭異，彷彿一個個受苦的靈魂，透過變形的身體表達深藏於內心的痛苦、掙扎及慾望。這些舞者所展現出的樣貌，超乎一般人對於表演藝術「美」的認知，令人震驚甚或不忍卒睹。這是人性黑暗面赤裸裸的呈現；這是舞踏。

舞踏（Butoh）源於日本，是第二次世界大戰之後興起的實驗性舞蹈形式。它遊走於光明與黑暗之間，沒有既定的形式或動作，而是一種「身處當下」的態度及直搗生命核心的身心表現。事實上，舞踏並不像我們一般所認知的舞蹈，而是一種「精神」。另外，用身體部位或器官表達無法言喻的內在狀態，也象徵著個體突破長久以來的內心桎梏，藉由原原本本的肢體動作走出某種心理狀態或感覺。在舞動的過程中，動者及觀者皆感受強烈的身體經驗，透過動作直接與內在的靈性對話，以啟動生命內裡的能量，促成轉化的契機。舞踏，就是如此震懾與動人。

1960年代，戰敗國日本的景氣仍是一片蕭條，街頭也開始出現反戰與學運的遊行隊伍，遙遙呼應美國的反越戰遊行及法國的 68年五月學潮，而日本藝文界此時也開始對於盲目追求西方美感的心態進行省思，而舞踏這種實驗性舞蹈形式亦在這個關鍵時期開始蓬勃。

舞踏（Butoh）源於日本，是第二次世界大戰之後興起的實驗性舞蹈形式。它遊走於光明與黑暗之間，沒有既定的形式或動作，而是一種「身處當下」的態度及直搗生命核心的身心表現。事實上，舞踏並不像我們一般所認知的舞蹈，而是一種「精神」，也因此舞踏的鍛練也較一般舞蹈及形體表演更著重能耐、體能及內在想像方面的強化。

此時，被尊為「舞踏之父」的土方巽（1926-1986）及並列為舞踏宗師的大野一雄，試圖超越西方現代舞及日本傳統舞蹈的既有框架，於是就從日本人「內縮」的身體特質（最顯見的例子是「鞠躬」）出發，創造了獨特的「黑暗之舞」（Ankoku Butoh），也就是「暗黑舞踏」，以激烈的身體語彙鋪陳人心內在幽暗、無盡的吶喊。時至今日，最享譽國際的日本舞踏團體首推天兒牛大所率領的山海塾，成立至今已逾三十年。

舞踏是一種強調耐性、專注與「回歸本真」的表達方式，它呈現出來的身體樣態，一反人們對於舞蹈的既定觀念，它藉由極緩慢的動作凸顯內省及冥想的特質。舞踏沒有固定的姿態或矯柔做作的優雅，取而代之的是肢體的扭曲與擠壓，舞者的樣貌因此看起來不太像個「人」，卻呈現出卸下重重矯飾的人類原始本能，怵目驚心且一點兒也不賞心悅目，是針對「美」的反動。

舞踏最引人注目的就是化白妝的光頭舞者。白妝是為了將舞者的個人身份，即個體的自我抹去，呈現最純粹的生命本質，光頭則代表「回歸原胎」。舞者有時也會戴上假髮、穿著不同的服飾，化身小孩、女人、老者或瘋子等「社會邊緣人」，其頹廢滑稽的模樣不禁使人憶及已故日本大導演黑澤明（1910-1998）片中遊魂般的浪人。此外，白粉會在舞動的過程中飄散，象徵生命的流逝，顯現死亡之姿。



About Katsura Kan
A native of Kyoto ,is a Master Butoh artist from among the ranks of
Japan's senior generation of Butoh. He performed with the seminal Butohtroupe,"Byakkosha"1979-1981 and then researching in Indonesia and Thailand for 20 years.In 2001, Kan started work in Balkan region for the new communication works. He is a celebrated solo and collaborative performer as well as a choreographer. Kan has worked with what he calls "minority dancers" all over the world,in remote locations throughout Africa, Europe and South East Asia for the past 30 years, in addition to his creative works in cosmopolitan culture. Currently, he is researching "Beckett BUTOH NOTATION" in NYC, and "Oracle & Enigma" as an Dance Oratorio project in Athens


Kan's workshop direction
Led by KATSURA Kan, explores the idea of “curious body” through the Group Observation of daily life which is the key to his understanding of main stream of BUTOH as a movement ideas.
Kan will guide you the new cognitive approach of body with "Chanel Works" through the practical method of Kan's BUTOH NOTATION by your own.
He will instruct you how to “awake your nose”, “focus on the other side of your reality” through his experiences of the significant elements of BUTOH. The workshop is suitable for everyone with and without previous BUTOH experience.

相關錄象參考 Related reference link :
白虎社 Byakkosha
http://kimono-style.co.jp/waka/wakaiki_web/g_byakko/byakko.html
http://www.ne.jp/asahi/butoh/itto/byakko/byakko.htm
Katsura Kan 個人演出 solo performance <Time Machine>
http://www.youtube.com/watch?v=IHsiBrN2Ryw&feature=player_embedded#!
*

報名及查詢 Appplication and Enquiries


社區文化發展中心 Centre for Community Cultural Development
(電話 Tel) 2891 8482   /  2891 8488
(傳真 Fax) 2891 8483  
(電郵 Email) cccd@cccd.hk
(網頁 Website) www.cccd.hk