Due to improper use of images of the Anino Shadowplay Collective, Owly Shadow Puppets and Orange Moon Toys in a promotional video, CCCD has issued an official apology to the above mentioned artists.  Read more...

English | Tagalog | 中文

倡導劇場工作坊

 藝術交流工作坊 參與式表演節目

《港菲民眾文化戲劇節》將讓居港菲律賓人和本地華人互動交流，透過遊戲及各種創意藝術活動互相了解，提倡平等、和諧及共融社會。此計劃提供一個平台讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

來自菲律賓的劇場藝術導師 瑪麗．高．維莉亞(Marie Gold Villar) 將與居港菲律賓人、港人和世界公民分享別具特色的菲律賓藝術，讓他們可以表達他們關注和切身的議題，創意地以藝術發聲！


 瑪麗．高．維莉亞是一位演員、舞者、歌者、導師、社區組織者和統籌。她現為世界知名的菲律賓教育劇團青年軍之副主席。該團四十一年來致力保存及推廣菲律賓傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾，亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲，而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。瑪麗．高．維莉亞富有統籌和帶領本土和國際工作坊的經驗，曾於2009年獲邀到德國「Bread for the World」世界會議作表演嘉賓。

   倡導劇場工作坊系列

此系列的強而有力的 綜合劇場藝術 倡導劇場工作坊，探索透過以下藝術形式，道出參加者親身的故事：

-          創意戲劇

-          創意聲音及音樂

-          創意律動及舞蹈

-          創意寫作

-          創意視覺藝術

菲律賓教育劇團 (Philippine Educational Theater Association, PETA) 是世界著名的劇團，超過四十年的歷史。 一直以來，它是亞洲民眾劇場的先導者和典範，致力於保存傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾， 亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲。

它的 BITAW (Basic Integrated Theatre Arts Workshop) 「基本綜合劇場藝術工作坊」充份使參與者在視覺藝術、音樂、舞蹈、文字及戲劇上發揮創意，並激發民眾從個人到社會層面的政治意識， 而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。 關於菲律賓教育劇團詳情可參考：http://petatheater.com/


來自菲律賓教育劇團的瑪麗．高．維莉亞 將帶領以綜合劇場藝術提倡社群發聲之工作坊，透過由淺入深、活潑而高參與性之劇場遊戲， 讓參加者在過程體驗如何運用創意美學促進表達訴求。

* 是次工作坊更邀得 亞洲外勞劇團 和居港菲律賓人一同參與，讓參加者體驗工作坊如何讓不同社群之間相互合作了解，讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

參加者完成每個工作坊後皆可創作出一個小演出，揭示居於香港第二大族裔鮮為人知的生活故事。 (各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出)


日期： 2009年12月6, 13, 20, 27日 (加上2010年1月1日及3日演出)
時間： 中午12時至下午6時；每節6小時
工作坊場地： Bayanihan Kennedy Town Centre [地圖]
　　　　　　 香港堅尼地城域多利道55號
目標參加者： 菲律賓團體、教會、外勞團體及對創意藝術有興趣之人士
參加者人數： 每個工作坊15至25人
工作坊費用：

節數

正價

二人同行

四人同行

社區文化發展中心會員

$1,600

$1,280

$1,000

學生優惠

$800

$640

$500

非會員

$1,800

$1,440

$1,200

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊?
立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

 

成為社區文化發展中心會員
下載報名表格
 

   藝術交流工作坊系列

此系列包括三個九小時工作坊，將提供精彩的菲律賓民俗藝術訓練，讓港人可體驗世界各地的藝術與文化。藝術工作坊形式包括：

-    Pangalay 舞蹈：菲律賓棉蘭老的傳統靜心舞蹈
 
深沉優美的 Pangalay靜心舞：
Pangalay 來自菲律賓棉蘭老，在菲語中堪稱「舞蹈的殿堂」
在菲律賓民族舞中詞彙最多，強調上半身之靈活性，蘊含著施與之意義，形態宛如海浪。
Pangalay 保留著東方綿延不斷、柔和婉雅的神態，卻不受音樂形式/時間/速度限制，
無論是東方或西方之音樂，參與者皆可隨歌而舞，進入靜心冥想的舞境當中。

工作坊過程將讓參加者經歷觀內觀外之奧妙境界：
- 學習 Pangalay 之基本舞蹈詞彙
- 運用 Pangalay 之形態融會於音樂及寧靜當中，聆聽自己
- 在舒適無壓的氣氛底下共同起舞及創作演出
 

-    Poi火球舞：舞動火球、絲帶或燈球，是極高表演性的雜技，適合個人或團體表演
 
分享風靡全球的 Poi火球舞：
Poi 火球雜技舞的演出者利用火球、繩索或球體來作道具，
然後依靠手腕和身體的擺動來讓火球幻化成火龍般在空中盤旋，
時而激昂、時而溫柔，
在光亮環境下可見表演者之姿態萬千；在暗黑環境下可見 Poi 化成一道道螢光軌跡；
變化之多使 Poi 表演適合任何場合。
重點是無論是個人或團體，也可學習到這簡單的舞蹈。

工作坊過程將與參加者分享種種心德：
- 學習以生活化的材料(LED燈/網球/襪子 )製作獨具個人特色之 Poi
- 體驗舞動 Poi 之入門花式及其竅門
- 在輕鬆的氣氛下共同創作獨有的火球舞蹈及演出
 

-    皮影戲：以影子說故事的劇場，適合家庭、老師或表演者
 

現代影偶的製作方法：
簡單的剪紙、膠片(美勞file)創作出生動有趣的人物/動物/物件/環境，
再巧妙地運用日常生活物件作透光材料，
在燈膽/投影機/舞台燈映照下，創作一幕幕畫面豐富的皮影戲。

工作坊將為參加者提供一個嶄新的體驗：
- 以童話/神話式的皮影戲帶出不同生活議題
- 學習以簡單、容易和生活化的材料創作適合親子/師生/舞台表演應用的表演形式
- 在充滿趣味的氣氛下以團隊合作方式創作及演出

 

參加者完成每個工作坊後皆可運用民俗藝術創作出一個小演出，適合個人及團體表演。(各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出)


 

日期： Pangalay舞蹈:  2009年12月5日 (12pm-6pm, 7pm-10pm)
              場地：前進進戲劇工作坊 [地圖]
              九龍土瓜灣馬頭角道63 號牛棚藝術村9 號單位

      Poi火球舞: 2009年12月11日 (7pm-10pm), 12月12日 (1:30pm-7:30pm)
              場地：賽馬會創意藝術中心 天台 [地圖]
              九龍石硤尾白田街 30 號

              皮影戲: 2009年12月18日(7pm-10pm), 12月19日 (1:30pm-7:30pm)
              場地：土瓜灣 前進進戲劇工作坊 [地圖]
              九龍土瓜灣馬頭角道63 號牛棚藝術村9 號單位

時間： 每個工作坊9小時
目標參加者： 藝術家、菲律賓團體、教會、外勞團體及對民俗藝術有興趣人士
參加者人數： 每個工作坊15至25人
工作坊費用：

報名工作坊數量

1 (9小時)

2 (18小時)

3 (27小時)

社區文化發展中心會員

$600

$1,000

$1,400

學生優惠

$300

$500

$700

非會員

$800

$1,400

$1,800

二人同行    再八折：

報名工作坊數量

1 (9小時)

2 (18小時)

3 (27小時)

社區文化發展中心會員

$480

$800

$1,120

學生優惠

$240

$400

$560

非會員

$640

$1,120

$1,440

四人同行    超值特惠：

報名工作坊數量

1 (9小時)

2 (18小時)

3 (27小時)

社區文化發展中心會員

$400

$600

$800

學生優惠

$200

$300

$400

非會員

$500

$800

$1,100

外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊?
立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!

 

成為社區文化發展中心會員
下載報名表格

 

   參與式表演節目

各個倡導劇場工作坊和藝術交流工作坊之作品將於劇場中演出，觀眾亦將能現場參與和淺嘗各個工作坊的歷程和趣味，和表演者交流，打破舞台和觀眾席之間的隔膜。

此外，瑪麗．高．維莉亞更會作個人演出，展示菲律賓民俗藝術表演。

特備節目：正式演出前，各表演者將於戶外演出小片段，與眾同樂。
 

 

戶外演出

劇場演出

日期

2010年1月1日 (五)

2010年1月3日 (日)

時間

早上10時

下午3時、晚上7時

場地

中環行人專用區

灣仔 香港藝術中心 麥高利小劇場

票價

憑票免費入場!!


下載訂票表格

 

   報名詳情

請將報名費以劃線支票 (抬頭人「亞洲民眾戲劇節協會」)
或存款收據 (中銀：012-694-10039622)
連同報名表格寄至
香港九龍石硤尾白田街30號  賽馬會創意藝術中心L5-04


 成為社區文化發展中心會員
下載報名表格

# 工作坊報名在收到報名費後才生效，若只以電郵/電話/傳真申請，將不獲受理。不便之處，敬請原諒。
 

   查詢


Eric Ng 吳文基
 Centre for Community Cultural Development 社區文化發展中心
 (Tel 電話) 2891 8482 / 2891 8488
(Fax 傳真) 2891 8483
(Email 電郵) cccd@cccd.hk
(Website 網頁) www.cccd.hk

 

   鳴謝
Proudly presented by 主辦 Fully supported by 全力支持
   
In partnership with 合作伙伴 Official Filipino Media Partner 菲律賓媒體伙伴


www.gekabayan.com
   
Supported by 資助