最新消息
2017-06-02

致編輯/導演:

 

 香港舞踏節踏入第四屆,壓軸節目“沙丘上的巴別塔 : 舞踏深水埗”,集日本與本地舞踏舞者,於 6月15 (四) -18 (日),假賽馬會創意藝術中心天台演出。石本華江和她的日本團隊[妄人文明]成員:善財和也、松岡大,加上香港的舞踏舞者梁嘉能、梁偉傑和胡美寶,聯同11新舊合作者再度走在一起排演“沙丘上的巴別塔:舞踏深水埗”。現誠邀 貴機構攝訪

 

日本(+香港)舞踏對深水埗的暗黒起義  Japan (+Hong Kong) Butoh : A dark Uprising in Shamshuipo

是次表演以走格式進行,觀眾能透過舞踏形體及由不同聲音湊合而成的曲調,體驗貧窮線以下居民此起彼伏的非常生活,與深水埗基層生活作實時對話。日本舞踏藝術家石本華江懷抱著「有意識的增加與觀眾的互動性」的意念,將演出舞台大膽的搬移至工廈天台。舞者將引領觀眾在深水埗的工廈中穿行。在石本華江看來,人們在「黑暗」處境下迸發的活力和能量是她創作的基礎。將舞踏緊密融合香港的本土環境,並以此表現出生存於此地的人們之活力,舞踏成為展現出人們「反叛」受限生存環境的力量。然而,不論是對「黑暗」本身的呈現,還是著眼於「黑暗處境之下人們的活力」,這些不同的舞踏流派依然保有著舞踏最令人著迷的地方:始終立足於通常被認為是醜陋的、令人厭棄的「黑暗」,將以往被「美」與「理性」的光彩所遮蔽的元素帶入觀眾的視野,直面黑暗的真實,造就衝擊心靈的力量。

 

尋找舞踏深水埗舞者  Rummage the dancer of A Butoh Interpretation of Sham Shui Po

擁有一香港FANS的石本華江 Kae Ishimoto,出生於日本傳統舞蹈家庭,曾與多國藝術家合作,包括本港編舞伍宇烈,Dreamthinkspeak(英國),Amareya Theatre(波蘭)以及日本的 Pappa Tarahumara 和 Toshiki Okada/Chelfitsch等等。她師承日本舞踏大師’土方歳三',創作了獨人的舞踏表演 “變形女孩”,獲邀出席亞、歐、美等地13個國家的藝術節。石本華江正在建立一種舞蹈風格,將東方的身體感與無限的靈敏度融合在一起,以表達具體和普的主題。 

松岡大 Dai Matsuoka,為國際知名舞蹈團山海塾(Sankai Juku)的舞蹈家。他還致力推動街頭演出,一直在東京舉辦LAND FES,與不同國家的音樂家及舞蹈家在城裡不同地方作街頭演出。他正在參加紐約的 Phantom Limb 木偶劇團,為新創作“落後”作準備。

胡美寶 MayBo, Wu香港與澳門「卓劇場」聯合藝術總監。倫敦大學中央演講及戲劇學院Movement Studies碩士,以優異成績畢業。2004獲香港藝術發展局及英國利茲大學頒受「志奮領獎學金」修讀戲劇教育及社區劇場碩士課程,英國利茲大學「表演及文化研究」碩士。作品曾在美國、英國、日本、韓國、葡萄牙、斯洛文尼亞、臺灣、上海、香港及澳門等地上演。2005年到2014年期間於澳門大學教授戲劇課程。⋯⋯表演者眾多,不能盡錄。

 

 

第四屆香港舞踏節 “沙丘上的巴別塔 : 舞踏深水埗”

 

 

日期︰ 2017.6.15 (四) - 18 (日)

地點︰ 賽馬會創意藝術中心天台 (九龍石硤尾白田街30號)

主辦︰ 亞洲民眾戲劇節協會, 香港舞踏節, 社區文化發展中心

製作︰ 亞洲民眾戲劇節協會

主要演出︰ 石本華江, 善財和也, 松岡大, 梁嘉能, 梁偉傑, 胡美寶, 張蔓姿

 

查詢 : 余淑媚   I   93244434   I   yusukmei@gmail.com   I

 

誠邀 貴編輯 / 編導攝訪。

余淑媚                                                          

2017年6 月1日

 

第四屆香港舞踏節 相片集: http://www.cccd.hk/?a=doc&id=1816


2017-03-14

1/ 協助節目統籌在辦公時間內(10: 00 ~ 7: 00pm )作聾人電影節,藝術治療,社區音樂,SAORI,社區劇場,社區藝術等節目策劃,聯繫系或市場推廣

 

 

2/ 設計人才更新facebook或網站

 


上班時間自由,可跟隨你的課餘時間
需自備電腦,並有機會與其他大學實習生一同工作,一同發展社區藝術!

 

協作期:3月至5月
如有興趣者請發CV予cccd@cccd.hk


2016-07-27

JOB VACANCY @ Centre for Community Cultural Development

 

Do you believe in everyone has the right to enjoy art as an audience and as a creator?  Do you believe that we should work closer to everyone becoming a creator of the arts? Are you interested in the arts as means of education and empowerment? Can you see yourself as an administrator and organizer? Join one of the most progressive organizations in promoting and organizing community arts in Hong Kong. CCCD is looking for who Project Officers.

Kindly surf into www.cccd.hk to find out what we do.

We are a registered charity, non-profit organization located at the artist village of Jockey Club Creative Arts Centre, receiving a one year grant from the Hong Kong Arts Development Council.

 

Position 1 :  Project Officer for Arts Therapy (Newly Created Position)

  • Applicants should have a university degree, creative and self-motivated
  • embrace inclusion and diversity, with good computer skills and knowledge. (ie preferably with Photoshop,illustrator experience
  • Applicants should normally be graduates of a tertiary institute, preferably obtained within the last three years or with a related experience in arts administration.
  • Detail-oriented, self motivated, able to work independently in efficient manner and willing to work flexible hours.
  • Creative and able to handle multiple projects with attention to details 
  • Excellent written and verbal communications skills in English and Chinese 
  • Passion in Arts Empowerment / Arts Therapy would be an added advantage 

Responsibilities:

  • To execute duties related to initiating, planning, implementation, documenting and reporting of CCCD's Arts Therapy programmes.
  • To develop Programmes -from Arts Therapy to Community Arts fulfilling the mission of the organization
  • To maintain good relationship with Internal & External Stakeholders including : Artists/ Arts Therapists/ Media / Funding Bodies/ CCCD's Service Users etc

 

Position 2 :  Project Officer for Fund Raising (Newly Created Position)

  • Same with Position 1, preferably with Fundraising Planning Experience & an interest in the art of fundraising

Responsibilities:

  • To assist the organization, carry out & marketing the Fund Raising/ Donor Retention Program on regular basis
  • To help recruiting Regular Donors through various means
  • To assist in planning regular events to develop long term supporters / corporate engagement for the organization
  • To maintain good relationship with Internal & External Stakeholders including : Artists/ Arts Therapists/ Media / Donors and CCCD's Service Users.
  • To oversee the production of the marketing materials for Fund Raising and Promotion of the organization
  • To recruit & develop Volunteers to facilitate funds raising activities.
  • To maintain the Fund Raising programme Database

 

Application:

Interested persons should send application with CV, a short paragraph about yourself in Chinese and English, expected salary and your availability to us by 8th August 2016. Interviews will take place before 16th August 2016. Email:  recruitment@cccd.hk

社區文化發展中心為藝發局資助團體

Centre for Community Cultural Development is financially supported by ADC


2013-12-31

歐洲最大的聾人藝術節已於七月五至七日舉行,地點在盛產香檳之地Reims.藝術節吸引了來自世界各地的聾人,數以千計。主要是歐洲人。不過也有不少日本人,台灣人。香港除了社區文化發展中心/亞洲民眾戲劇節協會代表,還有來自無言天地的朋友。(他們沒有演出,但應邀主持工作坊)。藝術節主打是戲劇,每天可在四個場地看六七個精彩演出:手語劇、無言劇、舞蹈、讓觀眾參與的即興劇,目不暇給。另外還有差不多連續電影放映。部分在第三屆香港國際聾人電影節看過。但一些卻是未看過,應是我們第四屆邀請作品。在會場還有許多展覽:展銷畫作,手工藝品,獨立發行的錄影。來自義大利Padova 錄影工作室的朋友是之前不認識的,但似乎很多產,一口氣買了他們三隻影碟。

 

some_text

some_text