圖片集
流芳百世的陌生客:關於一戰華工的歷史圖片-戰場

戰場

 

歐洲人在合同中許諾華工會享有公平待遇。然而,在法國等待著華人勞工們的卻是地獄。他們被直接推入了人類有史以來最血腥的戰爭之中。很多人不得不挖戰壕和掩體,或直接在火線後邊做苦力,炸彈在他們的四周爆炸。另一些人則在軍工廠、船塢、機器廠或造船廠幹活。他們護養公路和鐵道、植樹造林、在礦山挖煤,為法國從1916至1918年的戰時經濟得以維持出力甚多。

 

按照合同約定,華工的工錢爲每天5個法郎,但是到達戰場後,扣去夥食費剩下3.5個法郎,再除去住宿費,剩下3個法郎,置裝費再除去25生丁,醫療保險除去25生丁,工資縮水一半到2.5個法郎,當年前線法國士兵每日的薪金爲10個法郎。他們一周工作七天,每天十小時。

 

閒暇時,也有華工製造帆船模型,賣給外國人後,獲利甚厚。還有人喜歡讀報,例如《戰事畫報》、《華工雜誌》等,與工友們一起分享。他們的報紙《華工雜誌》(Chinese Labourers’ Journal)是現代中文寫作的前沿。這份報紙用工人能夠理解的口語化中文寫作,而不是用只有受過良好教育的中國精英才能理解的傳統中文寫作。1917年到1918年,隨著許多中國勞工學會了讀寫,這份報紙的發行量升至3萬份。這份報紙還包括了基本法語和英語對話的教學。

 

1918年1月11日,華工軍團成員們歡慶迎接馬年春節。雖身處異鄉,春節依舊不容錯過。穿新鞋過年是中國的傳統,營地裏沒有新鞋,不少華工就住在鐵皮屋裏,將舊鞋修補當新鞋穿。他們有的拉二胡,有的拿英軍帽盔當鈸,也有人用空罐頭當鼓打奏。直到戰爭結束,華工已逐漸形成自己的社群,有大約3000位華工留在法國,並建立法國最早的華人社區。

 

身著制服的華工們正站成一行傳遞金屬罐頭。/ 考茲家族基督教青年會檔案,明尼蘇達大學圖書館在外工作的勞工們。 / 考茲家族基督教青年會檔案,明尼蘇達大學圖書館華工們剪除有倒鉤的鐵絲網 / 考茲家族基督教青年會檔案,明尼蘇達大學圖書館
華工坦克團在中心工場清洗坦克。/ 拍攝: 戴維·麥克萊倫中國鉚釘工們在坦克軍團中心工場工作。 / 帝國戰爭博物館基督教青年會附近的中國戲院 / 考茲家族基督教青年會檔案,明尼蘇達大學圖書館
勞工們在慶祝節日時,中國人和歐洲人聚在一起,一些中國人正身著節日的服飾演奏樂器。/ 考茲家族基督教青年會檔案,明尼蘇達大學圖書館華工們在法國招待英國軍隊。/蘇格蘭國家圖書館英軍批准中國勞工在中國春節期間放假並組織開展文化活動。圖為英國軍官教授中國勞工拳擊比賽。
中國人在法國慶祝端午節。中國人在法國慶祝端午節。中國一些知識分子亦徵召入伍,比如剛畢業於美國耶魯大學的晏陽初放棄高官厚祿前往歐洲戰場,教授勞工團的成員讀書識並創辦了中國勞工團自己的中文報紙《中國華工周報》,這些知識分子回國後對中國的教育文化產生重要社會影響。

 

關於華工的故事及歷史圖片

招募 Recruitment  http://www.cccd.hk/?a=group&id=gallery&doc_id=1023

登船 Boarding http://www.cccd.hk/?a=group&id=gallery&doc_id=1024

戰場 Battlefield http://www.cccd.hk/?a=group&id=gallery&doc_id=1025

家書 Homeletter http://www.cccd.hk/?a=group&id=gallery&doc_id=1026

墓碑 Gravestones http://www.cccd.hk/?a=group&id=gallery&doc_id=1027