2018 活動回顧
放映:《另起爐灶之耳仔痛》設映後談

時間: 29 / 9 / 2018 (六)2:30pm
地點: 前進進牛棚劇場

映後談 | 講者:游靜 | 回應嘉賓:黎明
 

**座位有限 **

 

立即留座:https://goo.gl/forms/iiIAxsxled9O2fA13

-------------------------------------------
《另起爐灶之耳仔痛》
游靜 / 1997 / 89 min / 粵語對白 / 中文字幕
香港獨立短片展紀錄片組銀獎;獲邀於香港國際電影節、洛杉磯電影論壇及紐約公共圖書館放映等

 

九七前探討去與留、國家與邊緣、文化身份認同與流離等問題的紀錄片。

 

九十年代每年平均有六萬港人移民海外。這些流離的人在世界各地。我習慣了每去一個城市都帶著攝錄機,都問別人是否認識有趣的香港人,同時又對這習慣無比厭倦。這製作過程的重點當然在於「有趣的」。本片曾於一九九七年六月四日及三十號晚上在香港公映。

 

同場加映:《流》


游靜 / 1993 / 38min / 普通話、英語對白 / 中文字幕


日本視象論壇節評審團特別獎;紐約現代美術館永久藏品;獲邀於日本山形紀錄片展、法國 Jeu de Paume 藝術館、美國公共電視台放映等

 

這套實驗紀錄片以藝術家侯文怡的故事探索「大歷史」以外的小歷史。她在文革中長大,去美國唸書,然後留下來生活。記憶的碎片與諷謔被用來抵抗大歷史。沒有激情、大喜大悲、 透過回憶與流徙的洗禮重整個人歷史的片段。女子間的私語原來也是關於一個時代,生的可能與不能。

 

導演游靜這樣寫道:「那個放逐者用那種她的本國人不再能夠完全明白的語言說話。她有一部份已經不能再回去了。這部作品只可以在國外拍攝(當人不再在『家』)的事實,點出了『家』 的限制。她的記憶糾纏她阻止她,使她不能融入美國社會。她卡在兩個世界之間,同時喪失了全情投入地認同作為人的特權」;「此片在北美巡迴放映時,經常誘發激烈討論,因為它不但處理來自中國的移民/女性在美國這樣的所謂多文化社會中遇到的文化差異、東方化、 同化等問題,也許更重要的,是它同時迫使觀眾面對中、港、臺不同文化語境中,各自對近代中國歷史的敘述與感情有重大的歧異。」

 

 

收費:
自由捐款。(建議捐款HK$60)
成功留位人士會收到電郵確認信,請於放映當日出示確認信入場。
坐位有限,額滿即止。
每場所有捐款,用作支付導演、講者出席與行政費用。

如有任何查詢,歡迎inbox我們的facebook專頁。

 

 

查詢 Enquires
電話 Tel: 2891 8482 / 9714 0935
Facebook專頁: www.facebook.com/drifting.borders
電郵Email︰drifting.border@gmail.com