2016 活動回顧
香港國際聾人電影節節目二 - 歐美(一)文藝與創意

第六屆香港國際聾人電影節 | 活在聲音主導的世界

 

歐美(一): 文藝與創意

網上訂票 Internet Booking:

https://ticket.urbtix.hk/internet/eventDetail/28504

 

12/3/2016 (六) / 下午2:30/ 92分鐘

 

 

簡介

來自烏克蘭、法國、英國、愛爾蘭、荷蘭、加拿大、德國的歐美聾人短片;它們以故事及不同藝術形式展現聾人的創意或相關議題。    

 

參展電影:

 

以生命起舞 Dances with life

          

Korotovsky Viktor Dmytrovych /烏克蘭

/2015/12’00’’/俄羅斯手語;俄文,中文及英文字幕

 

舞者以不同方式獻上演出,有人示之以節拍統一的舞姿,也有人示之以美色;但一場無聲而傾注生命的演出,卻真正震撼人心。       

 

 

沉默的一天 Deaf Day 

Rana Kazkaz & Anas Khala/敘利亞,法國

/2011/16’/阿拉伯語對白,阿拉伯手語,中文,阿拉伯文及英文字幕

 

一位母親鼓勵兒子外出,教導他如何面對需要聽覺的世界。然而他卻重新提醒了母親寧靜的價值。   

 

 

奧卡 Oka

  

Paul Mille/英國

/2015/9’45‘’/無對白

 

Oka是由聾人製作的動畫短片。劇情講述外星人Oka駕駛飛船墜落於地球,被聾人女孩所救。兩人在語言不通的情況下,要如何互相理解,外星人的地球落難記又將如何落幕?       

 

 

聾吻The Kiss     

Charlie Swinbourne/英國

/2014/7’/英語對白,英國手語,中英文宇幕

 

一對健聽男女和一對聾人夫婦之間發生的故事。我們是否時常不經意地冒犯了我們不夠了解的人?     

 

 

不減則差 If I don't lose I'll lose      

Jean St Clair/英國

/2014/ 14’38’’/英語對白,英國手語,中英文字幕

 

一個聾人女演員為了爭取角色,決意進行減磅大作戰。她在美食和榮譽之間掙扎,感到十分焦慮。她能如願以償嗎?       

 

 

時間調節器 Clockstoppers     

Ray Watson/愛爾蘭

/ 3’9’’/ No dialogue無對白     

 

一段小故事,講述一個人獲得調整時間的機器。   

 

 

真實的色彩 True Colours       

Alvean Jone/愛爾蘭

/ 6’59’’/愛爾蘭手語,中英文字幕

 

故事講述一對聾人母子在巴士遇上一名女士,並在交流中互相理解。故事亦表達出聾人以手語為語言的重要性。       

 

 

此方與彼方 Here & There      

Jascha Blum/荷蘭

/2015/11’/荷蘭及阿姆哈拉手語,中英文字幕

 

影片圍繞居住於荷蘭及埃塞俄比亞的少女展開。她們均是聾人,雖相隔千里,生活面貌不同,卻又如此接近。世界上的聾人,實則是無國界的社群。   

 

 

馬克斯和莫里茨 Max and Moritz         

Ute Sybille Schmitz/德國

/2015/4’/德國手語,中英文字幕

 

聾人演員以手語重新演繹改編的歌曲,它改編自威廉.布施的《馬克斯和莫里茨》,講述兩個調皮的小朋友進行的七場惡作劇,當中表達了作者對社會的觀點。此作品被視為現代連環漫畫的先驅。   

 

 

旋轉木馬 The Carousel           

Ute Sybille Schmitz/德國

/2013/ 3’/德國手語,中英文字幕

 

聾人演員以手語重新演繹的歌曲,它改編自詩人萊納.瑪利亞.里爾克的《旋轉木馬》。     

 

 

羅蕾萊 Lorelei  

Ute Sybille Schmitz/德國

/2015/4’/德語聲演,德國手語,中英文字幕

 

聾人演員以手語演繹的歌曲,它改編自克里斯蒂安.約翰.海因里希.海涅的作品《羅蕾萊》。作品故事來源自德國的傳說--在羅蕾萊山頂上有位美若天仙的女妖羅蕾萊,她用動人的美妙歌聲誘惑著行經的船隻並使之遇難。   

 

 

 

 

 

詳情:

 

 

地點:香港灣仔港灣道2號香港藝術中心高層地庫agnès b. 電影院

 

票價 Tickets (以每節目計 Per Programme):

$70 / 45 *

 

*全日制學生、六十歲或以上長者及殘障人士票價

Tickets for full-time students, senior citizens, aged 60 or above, and physically challenged individuals.

門票優惠:每次購買4張或以上之正價門票,可獲9折優惠

Special Offers: 10% off for each purchase of 4 or above standard tickets

 

門票現於各城市售票處公開發售

Tickets are now available at URBTIX outlets

 

信用咭電話購票服務 Credit Card Telephone Booking Hotline: 2111 5999

票務查詢 Ticket Enquiries: 2734 9009

網上訂票 Internet Booking: https://ticket.urbtix.hk/internet/eventDetail/28504

 

 

節目查詢 Programme Enquiries: 3104 2497/ 2891 8488/ 2582 0247

電郵Email: hkidff@hongkongdeaf.org.hk, info@aptfs.org;

傳真Fax: 2327 7445

短訊SMS / Whatsapp: 9204 6324

網頁Website: www.hkidff.com , http://www.hkac.org.hk/tc/index.php

Facebook: www.facebook.com/hkidff