2016 活動回顧
Transformance 「演/ 變」工作坊

一個轉化的旅程, 音樂、舞蹈及劇場對話

 

============================================

Dan Cohen 曾於2005-2008年多次訪港, 闊別多年, 今次來港帶領他獨到由Theatre of the Oppressed 更上一層樓的Transformance的工作坊勿錯過!!

============================================

 

日期:    12-14/4/ 2016

時間:     7:00 - 10:00 pm (9小時工作坊)

地點:     香港九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心L205-208

對象:    所有年齡, 不同職業, 想了解自己和對藝術如何改變社區/ 世界有興趣的人

費用:   $1500/人 (2人同行優惠$2700!)

名額:   22人

報名請往:  

簡介:

 

這是一個9個小時的簡介教學工作坊裡,Mr. cohen將解說Transformance"的原則和方法,透過戲劇感官創意和舞蹈,我們重新尋找自己並面對社會現況。參加者創造個人故事和集體故事

 

Dan Baron Cohen 擁有豐富的社區文化藝術實踐經驗,他於巴西亞馬遜進行了8年的"arts-for-transformation "的計劃,把參與式民主、包融文化獨特性和持續性發展等議題為當地人民提供了新的角度,同時亦教育當地的教師和學生透過藝術帶來社區的轉變

 

在是次工作坊中,我們亦有幸邀請到較年輕的社區Camylla Alves在展示Transformance中運用到的技巧 

 

 

This 9-hour workshop introduces participants of all ages and professions to the theatrical, sensitization, creative and community-making principles and pedagogy of the Transformance methodology, based on personal storytelling and collective story-making through dance, sculpture, song and theatre. The workshop benefits from Dan Baron Cohen's present 8-year community arts-for-transformation project in the Brazilian Amazon which offers new insight into participatory democracy, celebrating difference and diversity, sustainable project development and educating pupils, teachers and professions for community-based social transformation through the arts. The impacts of Transformance methods will be demonstrated. The communitydancer Camylla Alves who by its intervention will use Amazonian dance techniques to demonstrate during the workshop.

 
導師介紹  Dan Baron Cohen

Dan Baron Cohen 是一位資深編劇和導演,前為國際戲劇/劇場教育聯會的會長。他以往在英國及愛爾蘭推廣劇場及教育工作,近十年則在巴西致力進行文化發展工作。他曾在世界各地帶領工作坊及講學,包括非洲、亞洲、歐洲、拉丁美洲及澳洲。 Dan Baron Cohen 師承教育劇場的巨人如Augusto Boal、Edward Bond、Ngugi Wa Thiong'O,再建立自己一套方法和體系,把transformation(轉變/改變)與performance(表演)融合為一成為「Transformance」。


在經濟發展急速的巴西,Dan Baron Cohen 以藝術及劇場,讓被剝削及壓迫的社區民眾凝聚和發聲。

在香港的當下,可透過這個工作坊,體會真正的對話 (Dialogue) 和日常生活的民主(Democracy in everyday life)

 

Dan Baron Cohen (Wales/Marabá, Amazon), community artist, arts educator, cultural activist, director of the Community University of the Rivers, coordinator of the Rivers of Meeting project, President of Brazilian Network of Arteducators. Camylla Alves (Marabá, Amazon), community dancer-singer, dance educator in the Community University of the Rivers, coordinator of Rivers of Meeting project, director of AfroMundi Dance Company.