2015 活動回顧
節目五:聾人歷史書寫
P5_1 lost community.jpg

日期及時間: 1 / 03  2:30 pm
彩色 Col / DVD / 95 mins

 

失落的社區 Lost Community
英國UK / 2013 / 21’
英語對白,英國手語,中英文字幕
導演: David Ellington

 

此紀錄片,由眾多聾人俱樂部成員、老中青聾人成員演出。在片中,他們分享自己的人生經驗,講述自己的故事:關於戰爭的、撞柱遊戲的、青年俱樂部的,還有關於布里斯托爾聾人俱樂部的回憶。沒有了俱樂部,再加上近期沒有重建俱樂部的計劃,在地的聾人社區前景一片黯淡。
 

兄弟 Brothers
以色列Israel / 2013 / 5’15”
無對白

導演: Genadi Kvivulin


此影片的創作團隊完全由聾人組成,體現了以色列聾人角度下的以巴紛爭。

 

莎士比亞:在翻譯中尋找 Shakespeare: Found in Translation
英國UK / 2014 / 28’
英語對白,英國手語,中英文字幕
導演: Cathy Heffernan


聾人劇團Deafinitely Theatre能把莎士比亞的戲劇《仲夏夜之夢》翻譯成手語嗎?這部紀錄片拍攝了他們為2014年6月在莎士比亞環球劇場的演出所做的排練,還採訪了劇團的藝術總監保拉·加菲爾德和劇組的成員。《莎士比亞:在翻譯中尋找》由凱茜·赫弗南執導,路易斯·尼特林格擔任製作人,由Mutt and Jeff Pictures公司出品。
 

波哥大聾人社區的歷史記憶 Historical Memory of the Deaf Community of Bogotá
哥倫比亞Colombia / 2014 / 41’03
西班牙語對白,哥倫比亞手語,中英文字幕
導演: Daniel Andrés Ocampo Arias


1947年到1959年之間,位於哥倫比亞波哥大的聾人社區,發生了諸多重要事件,既標誌著聾人協會的早期歷史,也標誌著他們為爭取合法權利所做的鬥爭。Edgar Rodriguez, Humberto Sicard, Enrique Jimenez, Jorge Herrera 和 Eliecer Pinzón曾是推動這些事件的重要聾人領袖。在這部史無前例的紀錄片中,他們用哥倫比亞手語分享他們的寶貴見證,引領我們認識並珍視哥倫比亞聾人的歷史。
 

 

 

票價Ticket︰$70/45*
(*全日制學生、60歲或以上的高齡人士及殘疾人士For full-time students, senior citizens aged 60 or above & people with disabilities)
正價門票優惠:每次購買4張或以上之$70正價門票,可獲9折優惠
Special offer for standard tickets: 10% off for each purchase of 4 or above $70 tickets


門票現於城市售票網發售 Tickets are now available at URBTIX
信用卡電話購票Credit Card Telephone Booking︰2111 5999
票務查詢Ticketing Enquiries︰3761 6661
網上購票Internet Ticketing︰www.urbtix.hk