2018
2017
超過四十年劇場導演經驗，曾於Northern Stage、TAG Theatre Company擔任藝術總監，其作品游走於世界各地，包括倫敦、巴黎、巴塞隆拿、伊斯坦堡、哥本哈根、耶路撒冷、亞姆斯特丹、紐約、廣州、香港及新加坡等。
近年，為以60歲以上表演者組成的The Performance Ensemble劇團擔任藝術總監，並剛於英國開展大型戲劇計劃《Bus Ride》，讓老人表演者、戲劇愛好者及義工朋友在巴士上彼此分享人生故事，以生命經驗為本創作成戲劇，齊齊體驗巴士上的戲劇世界。
Alan Lyddiard博客: http://communityartsinternational.com/blog/
The Performance Ensemble: http://theperformanceensemble.com/
======================================================================
表演 | 故事 | 音樂 | 舞蹈 | 生命
A) 講座: 巴士上的戲劇世界
日期：2018年10月9日(週二)
時間：7:30pm - 9:00pm
地點：社區文化發展中心
石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-08
講者：Alan Lyddiard
收費：免費 (歡迎捐獻)
*講座主要以英語進行，配以粵語重點翻譯
The Performance Ensemble劇團的藝術總監Alan Lyddiard以劇場手法發掘每個人獨特的故事與價值，並呈現於舞台。Alan成功將社區與藝術連繫，最近更開展名為’Bus Ride’的五年戲劇計劃。他將於是次工作坊分享過往與老人共同創作戲劇的實戰經驗、該計劃的意念和創作，並希望邀請香港各團體參與其計劃。
講座內容：
1. 老年人的劇場體驗
2. 巴士上的戲劇世界 (‘Bus Ride’ performance and related projects)
3. 香港的巴士戲劇體驗
4. 邀請香港團體參與 ‘Bus Ride’
報名方法，請填妥網上表格：
http://www.cccd.hk/?a=group&id=activity_application_form
=====================================================================
B) 工作坊：‘事實和虛構的創作力量’
— 如何在三小時內與長者一起創作一齣戲
每個人都在這裡創作一個故事：真與假，是記憶還是事實？
所有創作都由我們真實的人生開始…
日期：2018年10月10日(週三)
時間：7:30pm - 10:30pm
地點：社區文化發展中心
石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-08
講者：Alan Lyddiard
收費：港幣 $300
*工作坊主要以英語進行，配以粵語重點翻譯
報名方法，請填妥網上表格：
http://www.cccd.hk/?a=group&id=activity_application_form
將收到付款通知電郵，可以支票或銀行轉帳給CCCD，付款後才能確定成功報名。
工作坊內容：
The Performance Ensemble劇團的藝術總監Alan Lyddiard以劇場手法發掘每個人獨特的的故事與價值，並呈現於舞台。究竟我們如何將社區與藝術連繫，帶領表演者，例如長者一起參與戲劇創作，進入他們的內心世界，藉由劇場形式得以抒發情緒，一起重新回顧生命裡不同的階段，與其他人彼此分享生命經驗呢？
是次工作坊將由Alan分享其意念、創作手法及實戰經驗，參加者將學會在說故事的同時，以音樂、舞蹈、表演等方式來把過往生命的經歷串連起來成為戲劇創作。Alan將會與參加者進行一系列的練習，在戲劇創作的過程中，探索真正的自我，令大家更認識自己，以真實的人生經歷說故事；並學會把自己的過去、現在、未來統統連繫起來，把零碎的回憶和珍貴的片段變成戲劇元素。參加者在參加工作坊後，可以把該技巧應用在戲劇創作活動，包括與小孩、青少年及長者的戲劇體驗。
戲劇創作的過程裡，參加者將學會如何呈現和創作故事，並對自己的人生作出反思，繼而明白如何以戲劇的方法面向觀眾。
===============================================================
合辦：社區文化發展中心 Centre for Community Cultural Development
The Performance Ensemble
講者：Alan Lyddiard
** 活動期間，本團體之工作人員將會拍攝、錄音或錄影以作資料存檔，如介意被拍入鏡，請向我們提出，不便之處，敬請原諒。
